>> 首页 >> 北外精灵 >> 学生活动 >> 文章正文

和小树一起成长 Grow Up With Little Trees

发表时间:2017-9-21 09:34:17  编辑:信息中心 翻译:蔡小艳

拥抱大自然,绿动2017

Embrace Nature, Green 2017

为促进全校学生、家长和教职工的环保意识、绿化意识,培养爱心和社会责任感,让学生核心素养落地生根。继今年3月学校发出《拥抱大自然,绿动2017》的倡议书后,918日我校举行了拥抱大自然,绿动2017”系列活动之我和小树一起成长挂牌认养仪式。

In order to promote the students, parents and staff's awareness of environmental protection, green awareness, cultivate love and sense of social responsibility, let the student literacy core air plant.In the March this year, the school issued a "green 2017" embracing the nature, In September 18th, our school held a "embrace the nature, green 2017" activities of "I grow up with little trees" listing the adoption ceremony.


今年3月我们全校同学,老师,家长积极响应倡议,将自己平时积攒的零花钱拿出来购树认养,绿化我们生活的环境。校园门口所栽的151棵桂花树已经扎根大地,存活起来。

In March this year, our school students, teachers, parents actively responded to the initiative, take own the usual accumulation of pocket money out to buy green tree adoption, Greening the environment in which we live . 151 osmanthus fragrans trees planted in front of the campus have been rooted in the earth and survived.


“桂子月中落,天香云外飘”,下午三点,我校1700多名师生齐聚操场,参加《拥抱大自然 ,绿动2017——我和小树一起成长》挂牌认养启动仪式。

At threein the afternoon, our school more than 1700 teachers and students gathered in the playground,attended "Embrace of nature, green 2017 - I grow up with little trees "listing adoption ceremony.


首先叶主任对此次活动致词,他说爱绿、护绿是一种文化,爱校、护校是一种情怀,让我们把这绿色的文化情怀在我们的北小实外永远地传承下去!

 First ,director Ye on the activities of speech, he said "love green, green color is a kind of culture, love the school, school is a kind of feelings, let us leave the green cultural feelings in our school forever go down!


叶主任宣布活动正式开始后,班级代表以及认养树木人员手拿树标志牌,在正副班主任的带领下来到认领的小树旁。

 The director announced the official start of the activity after class representatives and staff holding tree trees adoption signs, the Deputy headteacher led down to the tree.


同学和老师亲手给自己认养的桂花树挂上标志牌、为小树浇上水,祝福小树茁壮成长,并合影留念。

Students and teachers personally to their adoption of osmanthus tree on signs, watered the trees , blessed  trees grow, and took a photo.




























栽下这些树,不仅绿化了我们生活的环境,而且每年农历八月都给我们带来醉人馨香,让馨香弥漫我们的生活!

当一年一年过去,小树逐渐长大,我们也和小树一样茁壮成长!

当孩子们一届又一届的毕业,这些桂树将成为他们永久的纪念!

Planted these trees, not only the greening of our living environment, and every year in August on the lunar calendar to bring us intoxicating fragrance, so that sweet fragrance permeates our lives!

As the years go by and the young trees grow, we grow as young trees!

When the children a session and a graduation, the laurel will become their permanent memorial!



  编辑:信息中心 翻译:蔡小艳
COPYRIGHT 2008 都江堰市北街小学实验外国语学校版权所有 北小实外校信息中心8211联合设计制作
地址:都江堰市都江堰大道下段安康北路 备案序号:蜀ICP备05004107号 邮政编码:611830
Email:bxschool@163.com 联系电话:028-87117555(接待室)