>> 首页 >> 国际交流 >> 交流动态 >> 文章正文

南非开普敦学生到我校借读研学(Students from Cape Town Study in Our School)

发表时间:2017-11-13 10:48:53  编辑:信息中心 撰稿:李书,马兰 翻译:李书

    “我有三位外国同学了!”  I have three foreign classmates.

    “我的同桌是外国小男生。” My deskmate is a foreign boy.

    “哇,我要和他们说英语。” Wow, I'm going to speak English to them.


    同学们谈论的正是本期来我校借读的外国小朋友,他们来自南非开普敦——南非第二大城市。

    The students are talking about foreign friends in our school.They are from South Africa's second largest city —Cape Town.


    他们将在我校一年级、二年级和四年级进行为期一年的借读研学,我校还为他们制定了特色课程表,系统地进行课程学习。

    They will be studying in our school for one year.Our school has also set up a special curriculum for them.


    他们的到来给校园增添了丰富多元的色彩,三个孩子的礼貌与我校孩子们的热情让彼此的交流跨越了国籍。

    The politeness of the three children and the enthusiasm of the children in our school make each other communicate across the nationality.



    来到都江堰,三位小朋友对汉语也产生了浓厚兴趣。我校老师们为他们介绍中国文化、介绍都江堰,教他们说普通话。

    Three children also have a strong interest in Chinese.Our teachers introduce Chinese culture to them, introduce Dujiangyan and teach them mandarin.


    孩子们的父亲在都江堰工作,我校英语教师和有着对外汉语教学经验的艾老师主动为他们教授汉语。

    Children's  father  works in Dujiangyan. Our  English teachers  and  Miss  Ai  who  has  the  experience  in  teaching  Chinese  to  foreigners  teach  them  Chinese. 



    相信在我校一年的借读研学中,三个孩子会对中国有着更深地了解;也会在我校课程体系学习中领略都江堰的魅力,中国文化的魅力。

    After studying in our school three children will have a deeper understanding of Chinese and enjoy the charm of China.



  编辑:信息中心 撰稿:李书,马兰 翻译:李书
COPYRIGHT 2008 都江堰市北街小学实验外国语学校版权所有 北小实外校信息中心8211联合设计制作
地址:都江堰市都江堰大道下段安康北路 备案序号:蜀ICP备05004107号 邮政编码:611830
Email:bxschool@163.com 联系电话:028-87117555(接待室)