>> 首页 >> 学校新闻 >> 文章正文

儿童文学教育研讨活动进校园(Children's Literature Education Comes to School)

发表时间:2017-11-30 15:33:35  编辑:信息中心、伍建强 翻译:罗兰英、杨彦

    阳光中,我们迎来了一群重要客人——巴蜀儿童文学教育联盟。

    Inthe sunshine, we have been delighted to host high -profile visitors from Bashu Children's Literature Education Alliance.

    20171122-- 24日儿童文学教育研讨活动在我校举行,霎时,一股儿童文学的暖风在北小实外的校园里吹起,参与本次活动的嘉宾有:

    On November 22nd - 24th,2017,Our school held the children's literature education seminar .In an instant, awarm fresh air of children's literature was brought to our campus ,guests participating in this event :

    中国作家协会成员,著名特级教师,邱易东老师;四川教育首席记者,余小刚先生;中国写作学会中小学写作教学专委会四川分会秘书长,成都市教科院语文教研员,罗良建先生;成都市天街小学校长,全国知名语文特级教师,李国惊;成都市高新区西区学区长,高新区滨河学校校长,李元辉;巴蜀儿童文学联盟理事长,电子科技大学实验中学附属小学校长寇忠泉;都江堰市中小学教研室小教室主任,张万龙;都江堰市教研室语文教研员,宋桂芳。以及来自重庆、川内外联盟学校的各位校长、老师以及都江堰市各兄弟学校的老师们。

    Mr. QiuYidong,a member of Chinese Writers Association and famous teacher of SpecialGrade; Mr. Yu Xiaogang,chief reporter of Sichuan education ; Mr. Luo Liangjian,Secretary General of Chinese writing Association and primary and middle schoolsin Sichuan branch , Chengdu Academy of Chinese instructor;Li Guojing,the principal of Chengdu TianJie PrimarySchool , the famous chinese teacher with special grade;Li Yuanhui,the ChiefExecutive of Chengdu Western High Tech Zone, the principalof BinHe School;KouZhongquan,the director general of Bashu Children'sLiterature Education Alliance ,Attached Primary School of University of Science andTechnologyRiverside high tech Zonechildren's literature; Sichuan Union Chairman, principal of University ofElectronic Science and Technology ;ZhangWanlong,director of primary and middleschool research departmentof Dujiangyan  ;Song Guifang,theinstructor of Teaching and Research Department of Dujiangyan, . As well as theprincipals and teachers from Chongqing ,fraternal schools of Dujiangyan andother schools from Sichuan province.

    活动开始,马校长首先致欢迎辞,向所有客人表示了热烈的欢迎和衷心的感谢,之后,由张万龙主任讲话,向大家表示欢迎、感谢的同时,也预祝本次活动取得圆满成功。本次活动,随着北小实外孩子们的表演,拉开了帷幕。

    At the beginning of the seminar , President Ma made a speech of welcome and expresseda warm welcome and heartfelt thanks to all the visitors . After the speech ,MrZhang Wanlong welcomed and thanked all of them. He also wished the seminar a complete success. The seminar began along with the children'sperformance from BeiJie Experimental Foreign language School. 

 

    一、教学展示,百花齐放

    First, teachingdemonstration,a hundred flowers in blossom

    还没有从《我的家乡都江堰》的幽韵和《木兰辞》的震撼中回过神来,精彩的教学展示活动已经开始,和平时课堂不同的是,本次活动的课堂展示充满了童真童趣,以字成诗、环环相扣连锁调、扑朔迷离的故事真相,巧妙的语言技巧,无一不给学生留下了深刻印象,来自都江堰北小实外、滨河学校、科大实验附小、新源学校攀枝花四小的五位老师均以独具匠心的课堂设计,为孩子们上了生动一课,此刻的课堂,早已成为孩子们追逐文学的花园。课后,儿童专家对本次教学展示作了即时、深入的精彩点评,并对今后儿童文学课堂的发展方向作了明确的引领。

    When all the peoplewere immersing the performances of“my hometown of Dujiangyan "and"Mulan Ballad" ,the teaching activities have begun.They weredifferent from others . The activities were full of childlike innocence.eachstep linked together ,the story was complicated and confusing.They leftchildren with a deep impression.The teachers who were from Bei Jie ExperimentalForeign language School, BinHe school, Attached Primary School of University ofScience and Technology , XinYuan School ,PanZhihuaNo.4 Primary School had thevivid lessons for the children.The classes were become the literature garden.After classes, the children experts made an instant depth comment on theclasses and put out a clear direction for the development of children'sLiterature in the future.






    二、群英汇聚,理念共享

    Elites converged to share the ideas.

    23日下午,此方课堂展示群星闪烁,彼处校长论坛也精彩纷呈,电子科技附小寇忠泉校长率先介绍了儿童文学教育联盟的目标和本次活动的意义,随后来自联盟5位学校的校长为联盟成员分享了各自学校的教学理念。知行合一、多元发展、个性成长、美丽之诗、阳光成长。这五个词语在五位校长的生动诠释下,显得如此具体,原来儿童文学教育,从未像想象般遥不可及。随后,四川教育首席记者余小刚先生进行了发言,就儿童教育发表了独特见解,各联盟学校也就联盟事务积极进行了磋商。不同的理念珠联璧合,共同描绘了一幅画面——我们引领着孩子们欢笑、奔跑在洒满阳光的成长道路上。

    In the afternoon of November 23rd, Principal Kou Zhongquan from primaryschool attached to the University of Electronic Science and technology firstintroduced the Education Alliance of children's literature and the significanceof this event, then 5 principals from the alliance schools shared their schoolteaching ideas for members of the alliance.The unity of knowledge and action,diversi fied development, personality development, beautiful poetry, sunshine growth.Subsequently, Mr. Yu Xiaogang,the chief journalist of Sichuan education, made a speech on the issue ofchildren's education, and the alliance schools actively negotiated the allianceaffairs.



    三、专家讲座,画龙点睛

    Expert lectures
    24
日上午,著名特级教师、儿童文学作家邱易东先生为老师们作了儿童文学的专题讲座。邱老师指出:儿童的视角是天然、淳朴的,他们的语言也是极富天然淳朴的魅力,我们要善于发现,善于引导,从形象——画面——感受的方式逐步推进,还原儿童语言中那一丝丝天然之美,我们坚信,孩子们语言中微小的星点,会逐步成长为一颗颗璀璨的钻石。

    In the morning of 24 th, Mr. Qiu Yidong, a famous special teacher and awriter of children's literature, made a special lecture for children'sliterature for teachers.Mr Qiu pointed out: the children's perspective and their language are verysimple and natural, we should be good at discovering and guidance. Promotegradually from the image - the picture - the way of feeling and restore thechildren's language in the slightest natural beauty.We firmly believe thatsmall star in the language of the children will gradually become a brightdiamond.


    同时,邱老师还为校刊《六月》提出了自己宝贵的建议,他提出,《六月》是孩子们展示自己的天地,是适合自己文学成长的土壤,今天播撒一颗花种,他日必将鲜花满园。

    At the same time, Mr Qiu put forward valuable suggestions for the schoolnewsletter "June". He proposed, "June" is the place that childrenshow their own world.It’s the soil which is suitable for their own literature. Sowinga seed today, there will be a flower garden tomorrow.






  编辑:信息中心、伍建强 翻译:罗兰英、杨彦
COPYRIGHT 2008 都江堰市北街小学实验外国语学校版权所有 北小实外校信息中心8211联合设计制作
地址:都江堰市都江堰大道下段安康北路 备案序号:蜀ICP备05004107号 邮政编码:611830
Email:bxschool@163.com 联系电话:028-87117555(接待室)