>> 首页 >> 网站公告 >> 文章正文

新学期报到指南 Guide to the new term

发表时间:2018-3-3 13:01:44  编辑:信息中心 撰稿:阿蓓 翻译:李书


一眨眼,寒假就这样结束了,这也就意味着马上要开学了!

This is the end of the winter vacation, which means that the schoolis about to start right away.

(这年还没过完呢,怎么可以就开学了呢~!)

It started so soon!

是开学集结号已经吹响,学校欢迎全体师生“回家啦”!

But the openingnumber has been sounded, and the school welcomes all the teachers and students!

  报到时间 Registration Time

3月4日学生返校报到注册(按班主任通知时间);

Students return to school in March 4th to register

3月5日正式行课。Classin March 5th

  报到流程 RegistrationProcess

第一站(教学楼各班教室)

First Stop (Classrooms of the Teaching Buildings)

l  学生到各班班主任处完成报名注册;Students complete the registration in classrooms

l  上交寒假实践活动作业。

Winter Vacation Works

第二站(宿舍)

Second Stop (Dormitories)

l  住校生到宿舍进行个人生活用品整理;

Living in the dorm to arrange personal items

到此学生报到结束,全校学生进行晚自习。

Self-study at night for all students


  生活指南 Guide toLife


学习用品 

School Things

1.书包一只,书包尺寸小于抽屉的规格,建议用简易布袋;

A bag, the size of the bag is less than the size of thedrawer, and it is recommended to use a simple cloth bag.

2.带必要的文具,如字典、词典、铅笔削(不要太大,太贵重,能削即可)、铅笔、小直尺、橡皮、小文具盒等(此类物品不可太花哨,以免分散学生注意力);

Take the necessary stationeries,such as dictionaries, dictionaries,pencils, etc.

生活用品

 Articles for Daily Use

1.洗漱用品:牙刷、牙膏、牙杯(牙杯中号最好,禁用玻璃杯)、洗脸盆、洗脚盆;

Washing and gargle: toothbrush, toothpaste, tooth cup (the best inthe dental cup, disable glass), washbasin and foot washbasin

2.毛巾2条(一条洗脸、一条擦脚)、浴巾一条;

towels (one wash face, one rubbing foot), a bath towel

3.拖鞋一双,底要防滑;A pair ofslippers, the bottom should be skidding

4.洗头水(小瓶)、沐浴露(小瓶),润肤露(小瓶)建议贴上名字;Shampoo (small bottle), shower gel (small bottle), moisturizer(small bottle) suggest sticking a name

5.饮水杯一个;A drinking cup

6.换洗衣裤(包括三角裤3条、袜子3双)

Pants (including 3 pairs of underwear, 3pairs of socks)

7.校服2套,建议在衣领后标牌处、裤腰处用防褪色的油性笔写上孩子姓名,或在合适位置用针线绣上孩子姓名,以免混淆;

2 sets of school uniforms

8.球鞋一至两双,底要防滑,不必太贵重;

One ortwo pairs of shoes

9.女生扎头发皮筋梳子等。

The girl's hairelastic comb

温馨提示 Reminder

1、请尽量让孩子自己进行学习用品、生活用品整理;

Pleasetry to get the children to do their own articles and daily necessities

2、进学校时,请检查好孩子的衣物口袋,保证孩子不带尖锐的危险物品入园,或者是细小的物品,以防孩子将其塞入口、耳、鼻中;

Ensure that a child does not bring a sharp, dangerous item to school,or a small item to prevent the child from putting it in mouth,ear and nose.

3、不带任何零食到学校,不带零用钱到学校,不带手机到学校;

No snacks to school, no pocket money to school, no cell phone toschool

4、请家长管理好个人物品,不要滞留垃圾,给孩子做好榜样;

Parentsmanage personal things well, don't leave garbage and give children a goodexample

5、请注意个人着装,不要穿奇装异服入校,学校为无烟场所,禁止吸烟;

Please pay attention to personal clothing, not wearing outlandishcostume into the school, no smoking

6、自觉遵守交通规则,不在路上打闹、奔跑,过马路走人行横道;Observe traffic regulations

7、自驾车请文明停车,不随意将车停至路边(请提前做好停车规划)。

Civilized parking,do a good plan for parking

新学期,新的旅程,希望孩子们对新学期充满期待和信心,争做最出色的自己!

The new semester, a new journey, I hope the children full of hopeand confidence in the new semester,do the best of yourself!!




  编辑:信息中心 撰稿:阿蓓 翻译:李书
COPYRIGHT 2008 都江堰市北街小学实验外国语学校版权所有 北小实外校信息中心8211联合设计制作
地址:都江堰市都江堰大道下段安康北路 备案序号:蜀ICP备05004107号 邮政编码:611830
Email:bxschool@163.com 联系电话:028-87117555(接待室)