>> 首页 >> 学校新闻 >> 文章正文

新时代,让红领巾飘起来 Let the red scarf float in the new era

发表时间:2018-6-1 11:29:12  编辑:信息中心 撰稿:阿蓓 翻译:陈亚男





花团锦簇,队旗飘飘。

The team flag was fluttering withflowers and flowers.

5月31日早晨,北小实外一年级292名孩子和家长洋溢着灿烂的笑容,怀揣着激动的心情,早早地来到校园,一起见证一个庄严的仪式——中国少年先锋队入队活动。

In the morning of May 31, the firstgrade children and parents were filled with bright smiles.They came tothe campus early to witness a solemn ceremony - the young pioneers joined theteam.

看看孩子们“入队前的那些事儿”吧。

Lookat the kids' things before entering the team.






一起学习《入队手册》

Learn to join the team Handbook together





学系红领巾

Learn to wear a red scarf





跟着哥哥姐姐们学敬队礼

Study  Young Pioneer's salute




跟着老师进行宣誓练习

Follow the teacher with the oath



学唱队歌

Learn to sing a team song

快!到我们的活动现场一睹为快吧!

Look! Go to the scene of our activities.



升国旗英姿飒爽的官兵叔叔们将鲜艳的五星红旗升上天空。

Raising of the national flag


传递的不仅是旗帜,更是精神。

It is not only the flag, but the spirit.



看,党旗、国旗、团旗、队旗在接班人的手里迎风飘扬,星星火炬闪着耀眼的光芒。

The star flare flashes dazzlinglight.



我们是共产主义的接班人……”唱出了我们的心声

Sings our heart.



宣布我们的新辅导员名单

Announce our new counselor list




叶主任为新辅导员颁发聘书并授予中队旗。

Director Ye issued a letter of appointment and awarded a squadron flag.







大队辅导员宣布了我的名字宣布,我们是组织新鲜血液

The brigade instructor announced myname and announced that we were organizing fresh blood.






爸爸妈妈为我们佩戴红领巾,从此,我们有了新的约定。

Dad and mom wear red scarves for us





感恩卡——“爸爸妈妈,谢谢您!”

Thanksgiving Card



宣誓--“时刻准备着,为共产主义事业而奋斗!”

Swear an oath


大哥哥大姐姐们教会我们如何“争做新时代好队员”

Brothers and sisters teach us how tostrive to be a good team member in the new era.






新时代接班人跳起来

The successors of the new age aredancing.



辅导员老师的殷切希望

Instructor's hope




爸爸妈妈的心声

The voice of mom and Dad




英姿飒爽的官兵叔叔们

Valiant soldiers 







亲爱的队员们!

Dear players!

你们是新世纪的雏鹰,

You are the eagles of the newcentury

我们坚信:在少先队组织的带领下,

We firmly believe that under theleadership of the young pioneers,

我们一定会茁壮成长!

We will grow up!




  编辑:信息中心 撰稿:阿蓓 翻译:陈亚男
COPYRIGHT 2008 都江堰市北街小学实验外国语学校版权所有 北小实外校信息中心8211联合设计制作
地址:都江堰市都江堰大道下段安康北路 备案序号:蜀ICP备05004107号 邮政编码:611830
Email:bxschool@163.com 联系电话:028-87117555(接待室)