>> 首页 >> 北外精灵 >> 德育教育 >> 文章正文

我们的六·一 践行新时代 (2)Our Children’s Day Launch “ New era”

发表时间:2018-6-4 16:47:50 来源:北小实外校 编辑:信息中心


    “尽责至善,和谐向美”是北小实外的文化理念,“尽公民职责,做若水少年”是北小实外人的追求。

    “To fulfil duties with heart and soul, harmony is to the beauty" is the cultural concept of     Bei Jie Experimental Foreign Language School.

    六·一国际儿童节到了,看看北小实外的孩子们在干嘛?

    The international Children's Day is coming. Let's see what the children are doing.

    “我们要做新时代的少年儿童!”

    "We're going to be children in the new age!"

    “我们不要让父母、老师总呵护着我们!”

    “We  won’t grow up under our parents and teachers’ foster care.

    “我们要品读家乡都江堰,走进生活的角落。”

    "We should peruse our hometown Dujiangyan and make it become part of people’s lives.

    2.1

    “小气象 大世界” 

    "Small meteorologyworld"

    了解气象知识的,提高孩子们抵抗自然灾害的能力,感受科技的魅力。

    To understand meteorological knowledge, we should enhance children's ability to resist natural disasters and feel the charm of technology.




    2.2

    “爱的陪伴,阳光下成长” 

    "Love company , a raisin in the sun"

    感受人与自然的和谐关系,体验丰收的喜悦,增进孩子与父母的感情,让父母走进孩子的世界。

    Experience the harmonious relationship between man and nature, enjoy theharvest, strengthen the passion of parent-child, and let parents enter thechildren's world.




    2.3

    “传承华夏文明、感知中华非遗” 

    "Inherit Chinesecivilization and apperceive Non-material cultural heritage."

    孩子们体验和了解巴蜀农耕文明和中华非物质文化遗产古法造纸,在学习中感受“六一”的快乐。

    Children experience and understand Bashu farming civilization andChinese Non-material cultural heritage-ancient paper making, to enjoy the happinessof Children’s Day. 




    2.4

    “关爱老人、奉献爱心”

    “Caringfor the old and loving them.”

    物尽其用,人尽其能。用歌声陪伴老人,用力量帮助他人。

    Thebest is to make the best of it. Accompany the old with songs and help otherswith strength.




    2.5

    “记忆老灌县,最美都江堰”

    “Thememory of the old irrigation County, the most beautiful Dujiangyan.”

     一张张充满记忆的相片让孩子重温都江堰的魅力。

    A picture full of memories let childrenrevisit the charm of Dujiangyan.




    2.6

    “绿色都江堰,绿色环保行”

    “GreenDujiangyan, green environmental action.” 

    和谐向美,尽责至善!推动环保科普教育,树立孩子们保护环境的责任心。

    Harmony to beauty, diligence and the best!Promote environmental sciencepopularization education and establish children'ssense of responsibility to protect the environment.







来源:北小实外校  编辑:信息中心
COPYRIGHT 2008 都江堰市北街小学实验外国语学校版权所有 北小实外校信息中心8211联合设计制作
地址:都江堰市都江堰大道下段安康北路 备案序号:蜀ICP备05004107号 邮政编码:611830
Email:bxschool@163.com 联系电话:028-87117555(接待室)