>> 首页 >> 北外精灵 >> 德育教育 >> 文章正文

我们的六·一 践行新时代 (4)Our Children’s Day Launch “ New era”

发表时间:2018-6-4 17:08:21 来源:北小实外校 编辑:信息中心


    “尽责至善,和谐向美”是北小实外的文化理念,“尽公民职责,做若水少年”是北小实外人的追求。

    “To fulfil duties with heart and soul, harmony is to the beauty" is the cultural concept of Bei Jie Experimental Foreign Language School.

    六·一国际儿童节到了,看看北小实外的孩子们在干嘛?

    The international Children's Day is coming. Let's see what the children are doing.

    “我们要做新时代的少年儿童!”

    "We're going to be children in the new age!"

    “我们不要让父母、老师总呵护着我们!”

    “We  won’t grow up under our parents and teachers’ foster care.

    “我们要品读家乡都江堰,走进生活的角落。”

    "We should peruse our hometown Dujiangyan and make it become part of people’s lives.


    4.1

    “礼仪为先、快乐六一”

    “Etiquettefirst, and happy Children’s Day!”

    孩子们在活动中了解礼仪,提高自我修养,展示个性,发挥潜能,体验合作和成功带来的快乐。

    Children understand etiquette inactivities, improve self-cultivation, display personality, develop theirpotential, and experience the joy of cooperation and success.




    4.2

    “寻找红色足迹——长征书院”

    Lookingfor red footprints - the Long March Academy

    孩子们懂得了珍惜和感恩,明白幸福生活是先辈们用血肉筑成,来之不易,我们应将其化为动力去创造未来。

    Children know how to cherish and begrateful. We know that happy life is built on the flesh and blood of ourancestors. It is hard-earned. We should turn it into a motive force to create the future.




    4.3

    “循着习总书记足迹游战旗村”

    “FollowGeneral Secretary Xi’s footprints in the village of Zhan Qi” 

    沿着习总书记的足迹实地走访学习,了解战旗村的历史,近距离感受战旗村新农村建设新面貌。

    Follow General Secretary Xi’s footstepsto visit and learn about the history of Zhan Qi village and get a close look atthe new face of the new rural construction in Zhan Qi village.




    4.4

    “爱心义卖”

    “Charity sale”

    将不需要的书籍、文具、玩具等物品通过自己的能力卖出,将义卖的钱款全部捐给需要帮助的人,用自己的爱来温暖他人。

    To sell the books, stationery, toys and other itemsthat do not need through their own ability, give all the money to the peoplewho need help, and warm others with thei love.




    4.5

    “磨砺性格,健康成长”

    “Sharpencharacter, healthy growth”

    不经历风雨,怎么见彩虹。磨练孩子们的意志,培养吃苦耐劳的品质和自强不息的精神。

    Do not see the rain, how to see the rainbow. Temperthe children's will, cultivate the quality of hard work and the spirit ofstriving for self-improvement.







来源:北小实外校  编辑:信息中心
COPYRIGHT 2008 都江堰市北街小学实验外国语学校版权所有 北小实外校信息中心8211联合设计制作
地址:都江堰市都江堰大道下段安康北路 备案序号:蜀ICP备05004107号 邮政编码:611830
Email:bxschool@163.com 联系电话:028-87117555(接待室)