>> 首页 >> 网站公告 >> 文章正文

夏季安全小贴士 Summer Security Tips

发表时间:2018-6-21 16:10:25  编辑:信息中心 撰稿:吴明刚 翻译:马兰


    炎炎夏日已悄然来临,各种安全隐患也接踵而来,平均每年夏季因各种意外伤害造成的儿童伤亡事故不计其数,每一次的意外伤害都给每一个家庭带来了悲痛。因此,都江堰市教育局在每年夏季期间都会对各中小学做出安全提醒。我校也会定期组织学生、家长学习相关安全知识:对灾害事故的预防躲避;对突发情况的自救和互救。

    The hot summer has come quietly, and a variety of security risks are ensuing. The number of accidents caused by accidental injuries in summer is innumerable, and every accident has brought sorrow to every family. Therefore, Dujiangyan Municipal Education Bureau will give safety warning to primary and secondary schools during the summer. Our school regularly organizes students and parents to learn relevant safety knowledge: prevention and avoidance of disasters and accidents; self rescue and mutual rescue for unexpected situations.

防溺水安全知识

防泥石流安全知识

防中暑安全知识

防雷雨安全知识

    “安全第一,预防为主”,从意识上加强人们对于儿童安全的预防,是治标也治本的解决之道。孩子的安全教育不仅仅是学校的事情,更是每个父母的事情;孩子安全事故的发生,也不仅仅只局限在学校,社会上的每个角落都可能会发生。

    Safety education for children is not only a matter of school, but also for every parent. Children's safety accidents are not only confined to schools, but every corner of society may happen.

    父母们要知道,小孩子天性单纯,好奇心强,但是社会经历太少,安全意识薄弱。父母非常有必要,从小教会孩子一些必要的安全防范知识,逐渐培养孩子的安全意识,俗话说得好,“预则立,不预则废”,父母对于孩子安全意识的养成,有着不可推卸的责任,有着无可代替的作用。

    Parents should know that children are simple and curious, but lack of social experience and weak sense of safety. Parents are very necessary to teach children some necessary safety precautions from childhood, and gradually develop their children's safety awareness.

    孩子是祖国的花朵,是父母的希望,我们要时刻保护他们,爱护他们。要重视孩子的安全问题,把孩子的安全教育作为孩子人生的第一课,让孩子健健康康、平平安安的成长。

    Children are the flowers of our motherland and the hope of our parents. We must protect them and protect them. We should attach importance to the safety of children and take the safety education of children as the first lesson of children's life, so that children can grow up healthfully and safely.




  编辑:信息中心 撰稿:吴明刚 翻译:马兰
COPYRIGHT 2008 都江堰市北街小学实验外国语学校版权所有 北小实外校信息中心8211联合设计制作
地址:都江堰市都江堰大道下段安康北路 备案序号:蜀ICP备05004107号 邮政编码:611830
Email:bxschool@163.com 联系电话:028-87117555(接待室)