>> 首页 >> 网站公告 >> 文章正文

开学季,谨防各类疾病! Beware of diseases at the beginning of new term!

发表时间:2018-9-6 09:56:14  编辑:信息中心 撰稿:李书 翻译:杨彦


    每年9月的开学季,学生们集中返校,容易给呼吸道、肠道传染病的流行与传播创造条件。开学后1-2周是传染病高发期,再加上部分学生不适应新环境、新节奏,而患上种种“开学病”。

    Every September, students return to school, which is easy to create conditions for the epidemic and spread of respiratory and intestinal infectious diseases. 1 to 2 weeks after the beginning of the term is the high incidence of infectious diseases, and some students do not adapt to the new environment, the new rhythm, and suffer from a variety of "disease of the beginning".


    流行性感冒  Influenza

    由于假期中孩子作息不规律导致免疫力下降,加上夏秋季节中气温不定、冷热交替,病毒容易趁虚而入。

    Due to the irregular work and rest of the children during the holidays leading to immunity decline, coupled with summer and autumn in the temperature fluctuations, cold and hot alternation, the virus is easy to take advantage of the virtual.



    红眼病 Pinkeye

    秋季是急性出血性结膜炎流行期。如果感染了,会出现眼红、烧灼感、异物感、流泪、怕光、眼睑水肿等症状,严重的会全身发热。

    Autumn is the epidemic period of acute hemorrhagic conjunctivitis. If a person is infected, there will be red eyes, burning, foreign body feeling, tears, fear of light, eyelid edema and other symptoms, serious fever will occur throughout the body.



    感染性腹泻

    Infectious diarrhea

    感染性腹泻也称急性胃肠炎,夏末秋初,苍蝇和病菌依然活跃,食物容易腐败变质,容易发生群体性感染性腹泻。

    Infectious diarrhea is also called acute gastroenteritis. In late summer and early autumn, flies and pathogens are still active, food is prone to spoilage and deterioration, susceptible to group infectious diarrhea.




    其他呼吸道传染病

    Other respiratory infectious diseases

    呼吸道传染病是经由呼吸道传播、感染的疾病。秋季天气冷暖多变,昼夜温差加大,天气干燥,都会导致呼吸道抵抗力下降,15岁以下少儿因免疫力较低,尤为易感。

    Respiratory infectious disease is a disease transmitted and infected through the respiratory tract. In autumn, the weather is changeable, the temperature difference between day and night is increased, the weather is dry which will lead to respiratory tract resistance decline, children under 15 years old due to low immunity, especially susceptible.






  编辑:信息中心 撰稿:李书 翻译:杨彦
COPYRIGHT 2008 都江堰市北街小学实验外国语学校版权所有 北小实外校信息中心8211联合设计制作
地址:都江堰市都江堰大道下段安康北路 备案序号:蜀ICP备05004107号 邮政编码:611830
Email:bxschool@163.com 联系电话:028-87117555(接待室)