>> 首页 >> 网站公告 >> 文章正文

【教师节】致北小实外家长的公开信 Public Letter of Teacher’s Day

发表时间:2018-9-9 10:52:50  编辑:信息中心 撰稿:李书 翻译:李书



亲爱的家长们:

Dear parents:

       秋风送爽,岁月流金,新的一学期开始了。上期,在全体师生员工的努力下,在您的支持下,学校又取得了新的发展。在此,对您表示衷心的感谢和诚挚的敬意!

       A new semester has begun .In the lastterm our school has achieved new development with the efforts of all theteachers and your support.We express our heartfelt thanks and sincere respectto you!

       教师节即将到来,这是一个尊敬而又备受关注的日子,我们诚挚的发出倡议:我们谢绝一切物质上的敬意,如果您充分相信我们的职业操守、支持学校工作、珍惜学校荣誉,希望您以信任和赞美表达您和孩子的感谢!

       Teachers' day is coming. It is a day of respect andconcern.We sincerely propose:We refuse all material things!If you believe inour professional integrity, support school work and cherish school honor, wehope you to express your and children's gratitude with trust and praise!

       无论在教师节还是在其他节日,学生喜欢、家长满意、社会认可是我们最好的礼物,真诚的希望您和我们一起携手,将微笑、尊重、欣赏和感恩带进校园。用语言的祝福代替娇艳的鲜花、用真诚的感恩代替精美的礼物、用理解和尊重代替昂贵的卡片。

       On teachers' day and other holidays,our best giftsare students' love, parents' satisfaction and social recognition. We sincerelyhope that you will join us in bringing smiles, respect, appreciation andgratitude into the campus. Replace delicate flowers with verbal blessings,delicate gifts with sincere gratitude, expensive cards with understanding andrespect.

       北小实外每一位教师会以仁爱、公平之心对待每一个孩子,让我们共守一方纯洁的教育天空!

       Each of our teachers will treat each child with kindness and justice, let us share a pure education sky!

中共都江堰市北街小学实验外国语学校支部委员会

都江堰市北街小学实验外国语学校

都江堰市北街小学实验外国语学校家委会

2018年9月9日

Yours Sincerely

Dujinagyan Beijie ExperimentalForeign Language School, School Party Branch and Family Committee




  编辑:信息中心 撰稿:李书 翻译:李书
COPYRIGHT 2008 都江堰市北街小学实验外国语学校版权所有 北小实外校信息中心8211联合设计制作
地址:都江堰市都江堰大道下段安康北路 备案序号:蜀ICP备05004107号 邮政编码:611830
Email:bxschool@163.com 联系电话:028-87117555(接待室)